授课教师与全体学员合影
为期三个月的马来西亚东钢培训已于8月29日结束，共有五名教师，多位领导参与到这项工作中，其中段宏韬副院长和李云涛主任两位领导还为学员进行了两次讲座。
这一次的培训教学是我校首次出国为国外学员培训，在半年前就成立了高水平的冶金技术专家团队并就TATI大学的需求进行了教学方案建设性的整体设计，几经反复，终于制定出了以钢铁概论、炼铁、炼钢、炉外精炼、连铸等为冶金技术核心内容且知识体系完整的培训计划。
各培训教师按照自己的任务，利用业余时间，精心准备了讲课用媒体丰富的幻灯片，并投入大量精力将幻灯片翻译成为英文，为教学的顺利实施打下了良好基础。
在外出教学中，任课老师克服了家庭、个人的很多困难，以工作为第一位，在异国他乡圆满完成了教学任务。
在教学过程中，各位老师克服了语言不通，学员水平与国内有差距，90％以上的学员没有钢铁冶炼的感性认识，连续上课，教学内容集中，教师、翻译、学员容易疲劳，常用的以学员为中心的互动教学手段采用受语言限制等困难，在翻译的大力配合下，圆满完成了教学任务。
整个教学任务的顺利完成离不开学校领导和东钢领导的大力支持，办公室、教务管理人员的精心安排，更离不开东钢三位翻译：胡永能、黄游忠、陈汉伟在教学实践中的形象、灵活的语言翻译。我们将对此项工作进行认真总结，为今后培训教学工作积累经验，为我校教育培训工作贡献更大的力量。
京公网安备11010702002592
